-
1 heyday
Blütezeit, die* * *['heidei](the time when a particular person or thing had great importance and popularity: The 1950's were the heyday of rock and roll.) der Höhepunkt* * *hey·day[ˈheɪdeɪ]▪ in sb's \heyday zu jds besten Zeitenin the \heyday of one's career auf dem Höhepunkt seiner Karriereto have had one's \heyday seinen Höhepunkt überschritten haben* * *['heIdeɪ]nGlanzzeit f, Blütezeit fin the heyday of his power — auf dem Höhepunkt seiner Macht
in the heyday of glam rock — als Glam-Rock groß in Mode war
in his heyday — in seiner Glanzzeit
* * *heyday [ˈheıdeı] s1. a) Höhe-, Gipfelpunkt m:in the heyday of one’s power auf dem Gipfel der Machtb) Blüte(zeit) f:in one’s heyday in seiner Glanzzeit2. obs Überschwang m, Sturm m (der Leidenschaft)* * *noun, no pl.Blütezeit, die* * *n.Höhepunkt m. -
2 heyday
hey·day [ʼheɪdeɪ] nGlanzzeit f, Blütezeit f;in sb's \heyday zu jds besten Zeiten;in the \heyday of one's career auf dem Höhepunkt seiner Karriere;to have had one's \heyday seinen Höhepunkt überschritten haben -
3 heyday
heyday ['heɪdeɪ](of cinema, movement) âge m d'or, beaux jours mpl; (of nation, organization) zénith m, apogée m;∎ in her heyday (youth) quand elle était dans la force de l'âge; (success) à l'apogée de sa gloire, au temps de sa splendeur;∎ Hollywood in its heyday l'âge d'or d'Hollywood;∎ the heyday of British theatre l'âge d'or du théâtre britannique;∎ in its heyday it was one of the busiest ports in the world à son heure de gloire, c'était l'un des ports les plus importants du monde -
4 heyday
heyday [ˊheɪdeɪ] nзени́т, расцве́т, лу́чшая пора́;in the heyday of youth в расцве́те мо́лодости
;in the heyday of one's glory в зени́те сла́вы
-
5 heyday
[ˈheɪdeɪ]heyday int восклицание, выражающее радость, удивление heyday зенит, расцвет, лучшая пора; in the heyday of youth в расцвете молодости in the heyday of one's glory в зените славы heyday зенит, расцвет, лучшая пора; in the heyday of youth в расцвете молодости -
6 heyday
'heidei(the time when a particular person or thing had great importance and popularity: The 1950's were the heyday of rock and roll.) blomstrings-/glanstid, velmaktsdagersubst. \/ˈheɪdeɪ\/glansperiode, glansdager, velmaktsdager, blomstringstid, høydepunktin the heyday of one's power på høyden av sin maktin the heyday of youth i ungdommens vår, i livets vår -
7 heyday
-
8 heyday
['heɪdeɪ] 1. сущ.зенит, расцвет, лучшая пора2. межд.; уст.ах!, ах боже мой!Heyday! Pray, what does he want with me? (Ch. Dickens, Martin Chuzzlewit) — Ах боже мой! Умоляю, скажите, что ему от меня нужно?
-
9 heyday
['heidei](the time when a particular person or thing had great importance and popularity: The 1950's were the heyday of rock and roll.) vrhunec* * *[héidei]nounvišek, sreča, razcvet, mladost; razvnetost -
10 heyday
nounзенит, расцвет, лучшая пора; in the heyday of youth в расцвете молодости; in the heyday of one's glory в зените славы* * *1 (0) ах2 (n) зенит; лучшая пора; расцвет* * *зенит, расцвет, лучшая пора* * *[hey·day || 'heɪdeɪ] n. зенит, расцвет, лучшая пора* * ** * *1. сущ. зенит, расцвет, лучшая пора 2. межд. восклицание, выражающее радость, удивление -
11 in the heyday of glory
Общая лексика: (one's) в зените славыУниверсальный англо-русский словарь > in the heyday of glory
-
12 in the heyday of (one's) glory
Общая лексика: в зените славыУниверсальный англо-русский словарь > in the heyday of (one's) glory
-
13 in the heyday of one's glory
Общая лексика: в зените славыУниверсальный англо-русский словарь > in the heyday of one's glory
-
14 in the heyday of one's glory
-
15 In the heyday of one's glory
В зените славыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In the heyday of one's glory
-
16 расцвет
муж.
1) flowering, blooming;
blossoming
2) перен. bloom;
flourishing, heyday;
prosperity (процветание) ;
golden age в расцвете своего таланта ≈ at the peak of one's powers в расцвете сил ≈ in the prime of life, in one's prime, in one's heyday быть в расцвете ≈ flourish, flowerм. (цветение) blooming, blossoming;
перен. blossoming forth, golden age;
~ литературы, культуры blossoming forth of literature, culture;
бурный ~ vigorous/exuberant growth;
в ~е сил in one`s prime/heyday;
в ~е творческих сил at the peak of one`s creative ability. -
17 расцвет
муж.1) flowering, blooming; blossoming2) перен. bloom; flourishing, heyday; prosperity ( процветание); golden ageбыть в расцвете — flourish, flower
в расцвете сил — in the prime of life, in one's prime, in one's heyday
-
18 в расцвете сил
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в расцвете сил
-
19 в расцвете сил
in the prime of life, in one's prime, in one's heyday -
20 период расцвета
См. также в других словарях:
one's heyday — the period of one s greatest success, activity, or vigour. → heyday … English new terms dictionary
heyday — ► NOUN (one s heyday) ▪ the period of one s greatest success, activity, or vigour. ORIGIN originally an exclamation of joy or surprise … English terms dictionary
heyday — noun (one s heyday) the period of one s greatest success, activity, or vigour. Origin C16 (denoting good spirits or passion): from archaic heyday!, an exclamation of joy or surprise … English new terms dictionary
Heyday Books — is a project of Heyday Institute, a 501(c)(3) nonprofit educational corporation. Malcolm Margolin founded Heyday Books in 1974 when produced and distributed East Bay Out , a guide to the natural history of the hills and bay shore around Berkeley… … Wikipedia
Heyday — was a horse that competed in the sport of eventing, ridden by American Bruce Davidson. He was one of the Top Ten All American High Point Horses of the Century in eventing.*Born: 1987 *Color: Bay *Markings: Star, off fore sock *Height: 16.0 hh… … Wikipedia
One Tree, New South Wales — One Tree redirects here. For the American novel, see The One Tree. One Tree New South Wales The partially rebuilt hotel, fenced off … Wikipedia
One Hot Minute tour — Tour by Red Hot Chili Peppers Associated album One Hot Minute Start date September 7, 1995 End date July 26, 1997 Legs … Wikipedia
Heyday (album) — Infobox Album | Name = Heyday Type = Album Artist = The Church Released = January 1986 Recorded = 301 Studios, Sydney Winter/Spring 1985 Genre = Alternative rock Length = 42:58 Label = EMI Parlophone Producer = Peter Walsh Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
One-night stand — During the heyday of touring, one night engagements in relatively small population centers represented the drudgery of the profession, for it meant drayage and setup for only one performance, often with not even a night at a hotel, if the… … The Historical Dictionary of the American Theater
one's salad days — the period when one is young and inexperienced. ↘the peak or heyday of something. [from Shakespeare s Antony and Cleopatra I. v. 73.] → salad … English new terms dictionary
heyday — I. interjection Etymology: irregular from hey Date: 1599 archaic used to express elation or wonder II. noun Date: 1590 1. archaic high spirits 2. the period of one s greatest popularity, vigor, or prosperity … New Collegiate Dictionary
